Design for the Community
英語教育研究プロジェクト

概要(Project Summary)

本科目は、地域連携教育研究プロジェクトです。本学の学生がデザイン思考の方法を用い、外国人住民に英語でインタビューを実施し、問題を見つけ、解決していくまでのプロセスを通して、地域との関わりを深め英語でのコミュニケーション能力とチームワーク作り、デザイン思考を学んでいきます。

This course is a project-based collaborative project conducted with the local governments. KIT students will use the Design Thinking method to discover and address issues specific to the foreign-resident community. Throughout the course of this project, students will learn not only the Design Thinking methodology, but also methods of English communication and teamwork, deepening their relationship with the community in the process.


プロジェクトでは、デザイン思考を用いプロジェクトの全ての行程を英語で進めていきます。また、このプロジェクトのユニークな点は、行政や市が一連の課題を出すのではなく、実際に住んでいる外国人に聞き取り調査をし、学生が自ら問題点を見つけ出すというところです。これにより、外国人住民の生の意見から必要性が高いものを選別、問題解決に取りかかることができます。

This project applies the Design Thinking method to address a new need in the foreign-resident community. Students will use English throughout the entire process and experience using the language as a tool for finding and solving problems within the Design Thinking framework. What makes this project unique is that students engage with the community directly to respond to problems at the grass-roots level. In other words, the city does not assign a task to the students; rather, the students themselves interview non-Japanese residents to discover what the real needs are. This allows students to discern the necessities for living in a given community that they may have never considered, and improve the day-to-day life of its residents and city services.

Design thinking/デザイン思考とは、近年複雑化している問題に対し、例えば、環境問題やエネルギー問題など、ビジネスや社会全体を巻き込んで新しいモノづくりやコトづくり、更には、新しい価値を生み出す問題解決を導き出す方法です。この考え方はモノ中心ではなくヒト中心のデザインを構築し、商品を作るのではなく地域全体をデザインし、その地域の風土にあった商品やサービスをデザインしていくというものです。

Design Thinking is a method that points the way to innovative solutions to complex problems in the contemporary world, such as the environment, through direct involvement in the community. Above all, this method is human-centered, in contrast to product-centered methodologies, and focuses on design that fits the particular needs and characteristics of a given community.

目標(Project Objectives)

Design Thinking/デザイン思考を用いた問題解決型学習を通して学生は以下のことを習得できます。
  1. デザイン思考
  2. 地域の風土にあった問題解決能力
  3. 英語でのコミュニケーション能力
  4. 英語でのコミュニケーションを通してチームワーク作り
  5. 異文化適応能力
Through this project students will develop and apply the following knowledge and problem-solving skills in a practical way within the community.
  1. Design Thinking
  2. Community-based problem-solving skill
  3. English communication skills
  4. Functioning as a team in an English-language environment
  5. Intercultural competence

プロジェクトスケジュール (Project Schedule)

1~8の課程を全て英語で行います。
  1. 学生へのデザイン思考ワークショップ
  2. 外国人住民に英語でインタビューを実施
  3. インタビューでの情報を整理し、問題点を洗い出す
  4. 問題の解決策のアイデアを出し合い検討
  5. 解決策のプロトタイプ作製
  6. インタビューした方々へプロトタイプの説明をし、フィードバックをもらう
  7. フィードバックを基に、改良を加える
  8. 成果物をインタビューした方々に発表する
We will conduct steps 1-8, listed below, in English
  1. Design Thinking workshop for the participants
  2. Ethnographic studies (interview of foreign-residents)
  3. Identify needs
  4. Ideation (generate ideas, develop concept, and select design concept)
  5. Build prototype
  6. Propose solution and get user feedback
  7. Use feedback to improve prototype
  8. Present solution to foreign residents

外部機関連携 (Participating Outside Organizations)

野々市市役所 Nonoichi City Hall
コードフォー金沢 Code for Kanazawa (2015)

現在までの成果 (Showcasing Our Work)

2021 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013

2021 Academic Year

成果物

 アプリケーション

「Vocab: Learn Japanese & JLPT」(日本語学習アプリ)

Products

 Application

“Vocab: Learn Japanese & JLPT”
“Vocab: Learn Japanese & JLPT”
Get it on Google Play

2020 Academic Year

成果物

 英語版パンフレット

「市役所窓口案内」(野々市くらしの情報ガイド)「相談案内」(野々市くらしの情報ガイド)

Products

 English Pamphlets

“Nonoichi City Hall Information” (Nonochi Living Guide) “Consultations” (Nonochi Living Guide)
“Nonoichi City Hall Information” (Nonochi Living Guide) “Consultations” (Nonochi Living Guide)
Download(free) Download(free)

2019 Academic Year

成果物

 英語版パンフレット

「野々市公民館サークル」「ののいちカミーノ」 「中央公民館・野々市公民館・市民活動センター」「家庭ごみ分別表(改訂版)」
  • 令和元年度野々市市提案型協働事業、市民提案型枠の採択を受けました。

Products

 English Pamphlets

“Nonoichi Clubs” “Nonoichi Camino” “Central Community Center, Nonoichi Community Center, Citizen Activity Center” “Garbage Collection (revised version)”
  • This project was funded by a grant from 2019 Nonoichi Grassroots Community Initiative (Nonoichi Citizen Proposal-based, Proposal-based Collaborative Project).
Nonoichi Clubs Nonoichi Camino
Download(free) Download(free)
Central Community Center, Nonoichi Community Center, Citizen Activity Center Garbage Collection (revised version)
Download(free) Download(free)

2018 Academic Year

成果物

 英語版パンフレット

「ののいちスイーツ」「ののいちつばき館&椿山」 「野々市市内医療機関一覧・マップ(改訂版)」

 チャットボット Chatbot

「Lekarski(外国人向け医療機関案内)」
  • 公益社団法人大学コンソーシアム石川 平成30年度地域課題研究ゼミナール事業、地域共創支援枠の採択を受けました。平成31年2月23日(土)、 一般社団法人大学コンソーシアム石川主催「2018大学・地域アクティブフォーラム」で優秀ポスター賞に選ばれ表彰を受けました。
  • 平成31年度3月22日(金) 野々市市役所にて仕上がったパンフレットの受贈式が実施され、粟市長にもご出席いただきました。

Products

 English Pamphlets

“Nonoichi Sweets” “Nonoichi Tsubaki Kan & Tsubaki Yama” “Nonoichi Medical Facilities(revised version)”

 Chatbot

“Lekarski(a hospital search chat bot)”
  • This project was funded by a grant from 2018 University Consortium Ishikawa as a Community Service Research Seminar. This project won the Best Poster Award and received a commendation at the "2018 University/Community Active Forum" (February 23, 2019).
  • On March 22nd,2019, the city of Nonoichi held a ceremony during which project members presented the pamphlets to Mayor Takaaki Awa.
Nonoichi Sweets Nonoichi Tsubaki Kan & Tsubaki Yama
Download(free) Download(free)
Nonoihci Medical Facilities(revised version) Lekarski (a hospital search chat bot)
Download(free) QRcode

2017 Academic Year

成果物

 英語版パンフレット

「ののいちいきいき健康診査」 「野々市市立図書館利用案内」 「コミュニティバスのっティ時刻表(改訂版)」 「家庭ごみ分別表(改訂版)」

 ワークショップ

「防災ワークショップ」「交流ワークショップ」の実施。 「防災ワークショップ」では、既存のパンフレットやアプリの使い方のワークショップを行うことで防災意識を高めることを狙いとした。「交流ワークショップ」では外国人住民と学生の交流より既存のパンフレットの情報や生活に役立つ情報交換できる、インタラクティブなコミュニケーションの場を提供した。
  • 一般社団法人大学コンソーシアム石川平成29年度地域連携推進事業、地域課題研究ゼミナールの採択を受けました。
  • 平成30年3月に、野々市市役所にて仕上がったパンフレットの受贈式が実施され、粟市長にもご出席いただきました。

Products

 English Pamphlets

“Nonoichi Iki Iki Health Checkups” “Nonoichi Library User’s Guide” “Nonoichi City Community Bus Notty Bus Route Map & Timetable (revised version)” “Nonoichi City Separating and Disposing of Household Garbage (revised version)”

 Workshops

Held “Emergency Preparedness Drill” and “Exchange Workshop” to promote English pamphlets and apps. Conducted workshops that created an interactive space for information exchange and building community.
  • This project was funded by a grant from 2017 University Consortium Ishikawa as a Community Service Research Seminar.
  • In March, 2018, the city of Nonoichi held a ceremony in which project members presented the pamphlets to Mayor Takaaki Awa.
Nonoichi Iki Iki Health Checkups Nonoichi Library User’s Guide
Download(Free) Download(Free)
Nonoichi City Community Bus Notty Bus Rote Map & Timetable
(revised version)
Nonoichi City Separating and Disposing of Household Garbage
(revised version)
Download(Free) Latest update 2019

2016 Academic Year

成果物

 英語版パンフレット

「野々市市防災パンフレット」 「コミュニティバスのっティ時刻表(改訂版)」

 Webアプリケーション

「災害避難所表示アプリ(ウェブアプリ版)」

 PR関連

「PR用卓上POP」
  • 一般社団法人大学コンソーシアム石川平成28年度地域連携推進事業、地域課題研究ゼミナールの採択を受けました。
  • 平成29年2月7日(火)野々市市役所にて仕上がったパンフレットの受贈式が実施され、粟市長にもご出席いただきました。

Products

 English Pamphlets

“Emergency Response Procedures” “Disaster Preparedness for Nonoichi (App which indicates shelters locations)”

 Web Application

“Nonoichi City Community Bus Notty Bus Route Map & Timetable (revised version)”

 PR Products

"POP PR"
  • This project was funded by a grant from 2016 University Consortium Ishikawa as a Community Service Research Seminar.
  • On February 7th, 2017, the city of Nonoichi held a ceremony in which project members presented the pamphlets to Mayor Takaaki Awa.
Emergency Response Procedures Nonoichi City Community Bus Notty Bus Rote Map & Timetable
(revised version)
Download(Free) Latest update 2017
Disaster Preparedness for Nonoichi (App which indicates the shelters)
QRcode

2015 Academic Year

成果物

 英語版パンフレット

「野々市市内医療機関一覧・マップ」 「すくすく健康カレンダー」

 Webアプリケーション

「ホスピタルインターフェイス(外国人向け医療施設サポートウェブアプリ)」 「家庭ごみ分別表 (5374)(ウェブアプリ版)」
  • 一般社団法人大学コンソーシアム石川平成27年度地域連携推進事業、地域課題研究ゼミナールの採択を受けました。平成27年2月20日(土)、一般社団法人大学コンソーシアム石川主催「2015大学・地域アクティブフォーラム」で成果報告を実施、優秀賞に選ばれ表彰を受けました。
  • 平成28年2月9日(火)野々市市役所にて仕上がったパンフレットの受贈式が実施され、粟市長にもご出席いただきました。
  • 2015年度より、金沢工業高等専門学校(現 国際高等専門学校)の学生とも恊働プロジェクトとして実施しています。また、今までに取り組んだ「家庭ゴミ分別表」は、Code for Kanazawa (非営利団体でITを使って地域の問題解決をする団体)との協働プロジェクトとして5374(ゴミなし)アプリの英語版作成にも携わっています。

Products

 English Pamphlets

1.“Nonoichi Medical Facilities” 2.“Important Dates for Your Children’s Healthy Growth”

 Web Application

“Hospital Interface (App which functions to help non-Japanese people figure out their way around when visiting a hospital)” English version of 5374.jp app (garbage separation method)”
  • This project was funded by a grant from 2015 University Consortium Ishikawa as a community Community Service Research Seminar. On February 20th, 2016, at the "2015 University/Community Active Forum," Design for the Community received the Outstanding Performance Award and a commendation.
  • On February 9th, 2016, the city of Nonoichi held a ceremony in which project members presented the pamphlets to Mayor Takaaki Awa.

KTC (currently ITC) students have been involved in this project from the beginning of the 2015 academic year. Also, building on our experience with the garbage pamphlet (Nonoichi City Home Garbage Collection Dates and Information), we are collaborating with Code for Kanazawa (NPO group that solves problems using IT) to create an application (called 5374) containing up-to-date garbage separation information.

Nonoichi Medical Facilities Important Dates for Your Children’s Healthy Growth
Latest update 2018 Download(free)
Hospital Interface (App which functions to help non-Japanese people figure out their way around when visiting a hospital) 5374.jp App English version (or garbage separation)

QRcode

QRcode

2014 Academic Year

成果物

 英語版パンフレット

「コミュニティバスのっティ時刻表」 「家庭ごみ分別表(改訂版)」 「スポーツガイドののいち」
  • 平成27年2月27日(金)、野々市市役所にて仕上がったパンフレットの受贈式が実施され、粟市長にもご出席いただきました。
  • 一般社団法人大学コンソーシアム石川平成26年度地域貢献型学生プロジェクト推進事業の採択を受けました。平成27年2月21日(土)、一般社団法人大学コンソーシアム石川主催「2014大学・地域アクティブフォーラム」で成果報告を実施、Design for the Community が優秀ポスター賞に選ばれ表彰を受けました。

Products

 English Pamphlets

“Nonoichi City Community Bus Notty Bus Rote Map & Timetable” “Nonoichi City Home Garbage Collection Dates and Information” “Sport Guide NONOICHI”
  • On February 27th, 2015, the city of Nonoichi held a ceremony in which project members presented the pamphlets to Mayor Takaaki Awa.
  • This project was funded by a grant from 2014 University Consortium Ishikawa as a community contribution student project. On February 21st, 2015, at the "2014 University/Community Active Forum,” Design for the Community won the Best Poster Award and received a commendation.
Nonoichi City Community Bus Notty Bus Rote Map & Timetable Nonoichi City Home Garbage Collection Dates and Information
Latest update 2017 Latest update 2019
Sport Guide NONOICHI
Download(free)

2013 Academic Year

成果物

 英語パンフレット

「家庭ごみ分別表」

Products

 English Pamphlet

“Nonoichi City Home Garbage Collection Dates and Information”
Nonoichi City Home Garbage
Collection Dates and Information
Latest update 2019

担当教員(Faculty)

基礎教育部
英語教育課程主任
教授

藤井 清美

Kiyomi Fujii
(Project Directer)

基礎教育部
英語教育課程
准教授

ブレント・ライト

Brent Wright

KIT金沢工業大学関連サイト