sangaku
TOP > 地域との連携協定・大学間連携 > 野々市市との連携(連携事例) > 野々市市在住外国人対象 英語版パンフを制作

野々市市外国人住民対象 英語版パンフレット制作

野々市市在住の外国人に英語でインタビューを行い、市が市民向けに提供しているサービスの情報提供方法に対するニーズ調査を実施しましています。さらに市の担当者にもインタビューを行い、どのようにすれば外国人住民が行政サービスを受けやすくなり、より住みやすい街となるのか検討を行い、市役所と外国人住民への意見を聴きながら、作業を進めています。英語版のパンフレットは野々市市市民課の窓口で配布され、ホームページにも掲載されます。

English Pamphlets for Nonoichi Foreign Residents

Design forthe Community project team researched information that the city released for foreign residents and interviewed foreign residents of Nonoichi, analyzing this data to ascertain their needs. The team also interviewed city staff and consulted with them. Using the information obtained from the residents and the city, the team is working on pamphlet translation, which will be available at the city hall and on its webpage.

2016年度(データは2017年2月現在のものです/The data are from February 2017)

Emergency Response Procedures

Disaster Preparedness for Nonoichi (App which indicates the shelters)

Nonoichi City Community Bus Notty Bus Rote Map & Timetable (revised version)
Download (Free)
Download (Free)

2015年度(データは2016年2月現在のものです/The data are from February 2016)

Nonoichi Medical Facilities Important Dates for Your Children’s Healthy Growth Hospital Interface (App which functions to help non-Japanese people figure out their way around when visiting a hospital)
Download (Free)
Download (Free)

2014年度(データは2015年2月現在のものです/The data are from February 2015)

Nonoichi City
Home Garbage Collection Dates & Information
SPORTS GUIDE
NONOICHI
Download (Free)
Download (Free)

   ■「Design for the Community」の活動はこちら